Let me try a HH here, see what others think. Villain is 33/9 but only 80 hands w/ station-like flop stats: 31% folds to cbet, AF ~ 0.5 and AG% ~ 17. Here's the hand:

$0.25/$0.5 No Limit Holdem
9 players
Converted at weaktight.com

Stacks:
UTG ($10.80)
Hero (UTG 1) ($104.70)
MP1 ($33.30)
MP2 ($50.80)
MP3 ($80.95)
CO ($54.00)
BTN ($51.25)
SB ($10.75)
BB ($50.00)

Pre-flop: ($0.75, 9 players) Hero is UTG 1
1 fold, Hero raises to $1.50, 3 folds, CO calls $1.50, 3 folds

Flop: ($3.75, 2 players)
Hero bets $2.50, CO calls $2.50

Turn: ($8.75, 2 players)
Hero bets $4.50, CO raises to $10.50, Hero calls $6

River: ($29.75, 2 players)
Hero checks, CO bets $18, $18 to Hero ($90.20)?


I tend to get the hand types estimated with some accuracy, but I'm not good at actually getting proportions for combos for the subranges where villain will raise/call/fold, so I'm working all that out below to see what you think.

Ranges
Preflop: his cc is extremely wide, including 22 - AA (no evidence of 3betting, but I'm still discounting premium hands a bit anyway), all BW's, all sc's and suited 1 gappers, and Axs. There's probably some junk like K8s or A8o, too.

Flop: Again, his range is wide, since he apparently calls with everything up to the immortal nuts. I have 3 groups:

1. pp's 22+
2. Ax / Axs to include all FD's plus AT+ w/ redraw
3. SC's / suited gappers / suited broadways that connect

So we have, say, 150 combo's:
1. 55ish combos (discounting AA/KK)
2. 45ish combos (this part of the range may be wider if he's willing to call down bets w/ GSSD's)
3. 50ish combos (depends on how many hands like K9s are in there)

Turn: Pretty much a blank.

He'll likely raise with:
1. Sets (12 combos) plus he might think JJ+ is good (18 combos - recall AA/KK discounted).
2. A2 and ... not much else, maybe Ad4d (5 combos, assuming he's only flatting suited Ace-rag).
3. 32s - 76s (12 combos), 42s - 75s (11 combos). IDK, here, he's so passive it's hard to tell.

He'll likely fold...next to nothing he called the flop with, but might find the fold button with 99 or TT. So we basically have:

Raise: 40 combos
Call: 100 combos
Fold: 10 combos (maybe)

I bet smallish on the turn intentionally. He's so passive that if I pot the turn to make him pay for draws, he probably won't raise even with sets/straights. I figured that if I bet small, he might raise some hands that have me drawing thin.

The troubling thing that I didn't have time for at the table was whether we should call this raise. Of the 40 combos, we are only ahead of the 15 or so combo hands like 65s (some other suit that diamonds, obv), but we're not sure he'd actually raise with a pair + OESD. Hero gets 17.75 to 6 pot odds on the call (just worse than 3 to 1) and Hero's best case is to be ahead 5 to 3 against. I don't our odds are that good. So the call is close break-even, but I think in hindsight this was a fold against a villain this passive.

River: well, that decision was obvious, even though I was off in my mental estimates of his range, since the flushes hit and we now have a station firing a 2/3's pot river bet which he does with 65 about never. The pot odds are 48 to 18 (about 5 to 2), but it's a pretty clear fold.

How'd I do? At the table, I did try this (since I was focused on range reading practice during tonight's session) and got close to these estimates by the turn. I would appreciate any critiques y'all have.