When betting, make a bet size and determine your expected value against the range that responds to that bet size. Then compare the different expectations for all the different bet sizes you made...then bet the amount that maximized your expectation.

When playing against a calling station, its common that you're going to be betting larger than usual, because they tend to overvalue certain types of hands. For instance, its common to go Pot, Pot, Shove with a set because calling stations will see Top Pair no kicker as the nuts and put all their money in as well as calling with all sorts of draws...meanwhile someone else might not be as willing to stack off so light so our expectation of doing a pot pot shove line against them might not be as desirable.

So in a sense, its definitely correct to bet larger against these players...but its not really because of cutting implied odds.