I think you can definitely identify sets of basics to learn first. That's why it's still possible to beat the lowest stakes with a hand chart and a set of rules to obey.

re your stats. ask yourself about why you 3bet the small blind more often than the button. Think about position a lot. You fold to a lot of 3bets. You don't barrel much. I bet you don't raise many cbets.