Hey man
I think the biggest mistake you made here is not betting big enough.
As a rule of thumb, preflop, you should bet 4x bb(big blind) plus 1 bb for every limper. So that means raising to 12 cents in this spot.
This will make hand reading easier as it narrows the range that opponents will call with.
And after the flop, you should always aim at betting half the pot to the full pot. This will make all the draws draw -EV.