I'm not sure 3betting $3 makes much difference, he still has decent implied odds to make the call (which of course you want), and if you 3bet bigger then there is more dead money for him to steal when you b/f AK, semi bluffing becomes even better for him. He's gonna be giving you like QQ+ AQs+ AK and maybe some random Axs >0% of the time, idk what your stats are but it sounds reasonable. So he has great equity against your QQ+ with fold equity against your whiffed Ax hands and plenty of dead money to steal.

Bikes nailed it, standard from both sides. Not really that noteworthy either, I guess you can note he r/c ATs utg 130bb+ deep, then c/r nfd and calls off stack, but you should probably assume a 23/11 is capable of taking such a line without notes.