From one computer-oriented poker n00b to another, let me try to clarify:
"Pot Odds" is semantically a profit-odds term, relative to the value of the pot and the likelihood of a winning hand. Ergo absolute statistics about "wins" is irrelevant. Pot Odds can be used to calculate the value of betting a weak hand against a small raise, or a strong hand in a similar situation, or a draw hand with lots of outs, etc. etc.
There are great stats available on the likelihood of specific hands winning, which sounds like what you are wanting. In order to make use of pot odds, you need to know your hand odds first, because that drives the pot odds equation.
Hope this helps.
