Technically, someone making unreasonable calls like this is exploiting him/herself because they're giving you value each time they make a call against the odds. But, a simple way to exploit this tendency even further is to simply bet big relative to the size of the pot if you opponent calls too frequently in these situations.