Knowing those hands isn't the most important thing here. The next time you get in a situation like this, they won't have those exact hands the board will be different.

Why didn't you 3bet before the flop?

As for being ahead of Numba's range, a flat call for a small raise behind another caller could be suited connectors and PPs, which love to wake up here with 2pair and sets. What range did you put him on?

It's also kind of hard to tell you if I think you're behind bogetti's range without knowing anything about bogetti. What kind of hands had you seen him raise UTG?

These questions are answered more easily if you 3bet PF, imo.