5NL-FR QQ UTG+1

Villain is 12/0/1.0 over 20 hands, 67% fold to cbet (3 hands).
Second caller is a fish 52/0.

Villain's range pre I'd say 22-JJ, AQ+

I think pre and flop are standard. Note that in previous hands my bet size on the flop was more 3/4 pot, so if villain paid attention, the pot size bet here screams that I am trying to protect an overpair.

Being tight and passive, I can only see him call my flop bet with 33-44, 99-JJ, AsQs, AsKs, against which I only have 38% equity after the Jh shows up on the turn.

I still hate checking the turn though, because it represents that I have AK or AQ and I missed, and I just shut down after my cbet, so it's open door for my target to start shooting back with drawing hands or a pair that I beat.

As played, folding the turn seems correct?

Full Tilt No-Limit Hold'em, $0.05 BB (8 handed) - Full-Tilt Converter Tool from FlopTurnRiver.com

saw flop

MP2 ($5.19)
CO ($1.14)
Button ($5.43)
SB ($4.95)
BB ($11.27)
UTG ($1.73)
Hero (UTG+1) ($6.53)
MP1 ($5.62)

Preflop: Hero is UTG+1 with Q, Q
1 fold, Hero bets $0.20, 1 fold, MP2 calls $0.20, CO calls $0.20, 3 folds

Flop: ($0.67) 4, 9, 3 (3 players)
Hero bets $0.67, MP2 calls $0.67, 1 fold

Turn: ($2.01) J (2 players)
Hero checks, MP2 bets $1.10, Hero folds

Total pot: $2.01 | Rake: $0.13