9 outs times 2% = 18% per street... 82/18 = 4.56:1

Your first call was $0.16... 4.56*$0.16 = $0.73 total you need from the pot that is not your money (anything you put in the pot prior to this street is NOT your money).

Amount in the pot when you call: $0.44.

You need $0.29 in implied odds if/when you catch OTT.

Your second call was $0.57 but all-in with 2 cards to come, so ~33%, as the equity calc shows. However (correct me if I'm wrong here) Your prior bet WAS NOT a value bet, so it can not be left out at this time.

You are calling $0.73 w/ about 2:1 odds over 2 streets
You need $1.46 in the pot that has not been put there by you on this street.
That amount is $1.17, and not enough to justify the call.

The problem is that you needed implied odds on the first call to make the draw over 1 card, but then you called the second time to draw over 2 cards without any implied odds.

HOWEVER. We didn't know Villain had AA. There was no reason to think your overcards were both bad, so wp.